Ser maranhanse é...

Para maranhenses... e Cearenses.

O "mais essencial" (existe uma coisa essencial que seja mais essencial que a outra???) no bom maranhense , ao meu ver, é gostar de cuxá e guaraná Jesus... Um cozidão com bastante jerimum e guaraná jesus ... Hmmmmm ... dá até sono só de pensar!

não toma açaí, toma juçara!
(eu tomo todo dia, mas nem se compara a juçara na tigela com farinha...)

no São João não tem quadrilha, tem bumba-meu-boi!
(No renascença era show do milhão!)

quando se espanta não fala: Nossa! Fala: Éééguuuaaas!
(eu ainda falo bastante!)

não vai pro reggae, vai pra radiola!
(Tinha um na litorânea ... respeite, viu?!)

não fala você, fala tu!
(de acordo comigo mesmo, "vc" se fala pra pessoa que tu não tem muita intimidade...)

não faz nada rápido, faz ligeiro!

não usa tiara, usa traca!
(aqui no CE é "gigolete")

não toma coca-cola, toma Jesus!
(O melhor refrigerante do mundo todo!)

não chama atenção, é esparroso!

Não existe gay, existe "qualhira"!
(Equivalente a "baitola", aqui no CE)

não é moleque, é "piqueno"!
(Aqui no CE tem várias variantes: "Macho", "Manchu", "Manh", Mah" e "MMmm" este usado no fim das frases... ex: "ÉééééguaaaMmm", quase impronunciável)

não tem filho, tem menino!

não é convencido, só quer se amostrar!
(no CE é equivalente a boçal, que por sua vez é igual a grande, no MA)

não fica com fome, fica brocado!

não come, ranga!
(Aqui é merendar ... )

Comida de maranhense não é jantar, é "cumê", ou "o dicumê"!

não fica com vergonha, fica encabulado!

não vê nada estranho, vê algo "cabuloso"!

não espia, "maroca"!

não é chato, é ralado!
( = "mó paia" na terra dos cabeças chatas)

não estraga a festa, azia!

não é mão-de-vaca, é "canhenga"!
(...Muquirana, pras bandas de cá)

não fica agoniado, e sim "arriliado"!
(aqui é aperriado)

não é o próximo do futebol, é o desafiado!
(aqui é "o de fora..." demorei pra entender essa)

não se ferra, se lasca!

não é burro, é abestado!

não bate, "dá-lhe"!

não dá um murro, dá um "bog"!
(putz, nunca diga isso aqui no CE, nunca! ... corre o risco da galera frescar contigo o resto da vida!!!)

não fica intrigado, fica invocado!

não é rápido, é "zilado"!
(voado...aliás, foneticamente escrevendo ..."vuuadoo!")

não vai pra farra, vai pra bagaceira!

não é danado, é saliente!

não se apressa, cuida!

O cidadão precisa ser bem maranhense pra entender essas 3 e conseguir diferenciá-las, foneticamente...
não fala sim, fala "uhum"!
não fala não, fala "hum hum"!
não fala hã?! Fala "huuum?!"

não imita, arremeda"

não é feio, é uma mucura ou então catiroba!

não é dedo-duro, é caguêta!

não se manca, se toca!

não quebra nada, escangalha!

não é puta, é nigrinha!
(aqui é rapariga... bem menos preconceituoso ... )

não é ruim, é fulero!

não toma banho, banha!
(aqui é "tumá bain")

não fica satisfeito, fica "cheiinho"!


Saudades do Marainhaum... (foneticamente escrevendo)
=)